Traducción al español del MindMeister

Desde hace varias semanas he estado trabajando en la traducción completa de una maravillosa herramienta en línea llamada MindMeister.

MindMeister es una poderosa aplicación para la generación de mapas mentales y lluvia de ideas, todo en línea. El contacto vino porque lanzaron la convocatoria abierta para traducir el sitio a varios idiomas, como parte de la expansión y actualización que está viviendo actualmente la empresa.

La forma en cómo he trabajado ha sido generando archivos que le dan seguimiento a todas las páginas que se deben realizar. Hasta ahora he traducido la gran mayoría pero todavía falta la lista de palabras que están dentro de una base de datos.

De cualquier manera, ha estado siendo una magnífica experiencia; me encanta apoyar este tipo de iniciativas. Lo mejor de todo es que los mejores traductores podrán tener una licencia Pro de por vida. Vamos por ella.

Actualización de nota

Finalmente, logré ganarme la licencia de por vida gracias al esfuerzo que realicé al traducir la página de MindMeister. Próximamente subiré la experiencia que tuve al trabajar con ellos y la documentación generada, al igual que los procedimientos y metodologías que generé con la intención de que se usen públicamente en la traducción de otros sitios tan importantes como éste.